北京时间2月6日凌晨4时，阿森纳将在英格兰联赛杯半决赛次回合客场挑战纽卡斯尔联，首回合他们在主场0-2告负。比赛前夕，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第二部分。

首回合比赛之后，你说那只是半场，从那之后间已经隔了很长时间，这段“中场休息”非常漫长，在此期间也发生了很多事，包括周末那场酣畅淋漓的大胜，这样一场重大胜利，是否会让球员们更有信心扭转目前的劣势呢？

是的，对比失利后球队在当时的情绪状态以及失利的方式，再看看我们现在的样子，差别非常大。因为我们最近表现出色，取得了一些关键胜利，尤其是上一场在主场战胜曼城。

所以这就是势头。那场比赛之后我们也有一段休息时间，现在是全力以赴的时候了，准备好以我们认为最好的方式去争取胜利，从而进军决赛。

在对阵曼城的比赛之后，我问过你是否希望周一能有好消息，显然，事情的发展或许并非我们、你本人以及球迷所期望的那样，对于没能引进你一直强烈希望签下的增援球员，从而在这个转会窗未能如愿，你有没有感到沮丧呢？

没有，因为当你竭尽全力，以正确的流程做事，而且看到大家都有着相同的意向和决心的时候，即便最终没有达成目标，那肯定也是有可以从中吸取的经验教训，这种情况总是会有的，但你必须向前看。转会操作在当时固然重要，但现在我们必须继续前进，而且没人知道完成引援与否到底哪个更好，可能要到赛季末我们才会知道答案。

你提到在转会窗要有所克制，这是否让你期待，通过按兵不动、等待心仪的目标，在夏天就能有更多空间签下真正想要的球员呢？

算是多了一张底牌吧！我这么说的意思是，无论是球员类型、比赛风格，还是从财务角度看，我们认为真正能让球队实力大幅提升的方面。在很多方面，我们必须沿着让我们走到今天这一步的道路继续前进，并在这个基础上寻求改进。

你之前提到过这个问题，你稍微谈了谈伊桑的长远发展，你说过他也许能踢9号位，我想知道，鉴于目前在这个位置上的人员选择情况，你是否会加快这个进程，考虑在这四五个月里让他出任前锋呢？这是你正在考虑的事吗？

我们在锋线位置上必须保持高度的灵活性，对于现有的而且身体健康的球员，要确保他们保持健康并且持续做出贡献。热苏斯能踢那个位置，拉希姆(斯特林)也踢过那个位置。我觉得伊桑能胜任，马丁内利也可以。这要视每个人的状态、比赛时刻以及对手的情况而定，但在某些时候，我想我们得尝试一些不同的体法。

你之前提到了和纽卡斯尔联比赛之后即将到来的间歇期，我想问一下，去迪拜集训这件事确定了吗？你能证实一下吗？

我想是确定了，没错。

显然，去年不是你第一次带队去那里，几年前你们也去过，我想知道，每次去的时候是不是安排都差不多，还是会调整一些非足球相关的活动，让大家保持新鲜感呢？

很多方面会非常相似，比如地点、我们的住宿和训练场地。但显然我们得做出一些调整，我们所处的赛季阶段不同了，人员数量可能也有变化，球队或许有其他需求，所以我们正在做一些准备工作。希望这次能像前几次一样取得良好的效果。

还是说回伊桑，他快要追平迈克尔-欧文和韦恩-鲁尼保持的18岁前进球纪录了，我想问问，对于这些纪录，你会鼓励球员去追求吗？我记得你曾经谈到过萨卡，还提到了“留下功绩”之类和他相关的话，你会鼓励球员去冲击纪录之类的吗？

不，我之前根本都不知道有这个纪录。对于他，我只希望他能继续保持现在的状态，在球场上带着那份自由、坚韧和自信去踢球，因为他有能力做到。不管他能不能达成，这只是个时间问题。

我知道已经有很多人问过你关于转会市场的事了，但你能跟我们具体说一说吗？是不是就是没有合适的球员可供引进呢？

我不太想过多谈及细节。由于某些原因，我们没能完成引援，我们只能接受这个结果，就是这样。

你能说一个原因吗？到底是什么原因呢？是资金问题，还是球员不适合？

是多种因素综合导致的。

你在这的五年时间里做了很多工作来改变更衣室文化，现在这里的氛围非常积极，其中一部分原因是不是你不想在性格方面不确定的球员身上冒险呢？你的想法里有没有一部分是想确保等待合适的人选呢？

不，这不是考量因素。我们在寻找球员的过程当中，这对任何目标球员来说都不是问题。

我上周看了你接受天空体育的采访，你当时提到去年夏天球队阵容的规模非常小，你说你只有19名外场球员，其中3个人刚从重伤当中恢复，你当时就知道这存在一定风险，鉴于这一点，你觉得在这个转会窗不增加球员数量有多大的冒险成分呢？

这不是冒险，这是现实。我觉得我们也必须面对现有的实际情况，我们拥有现有的这些球员，其中一些还是租借来的。我们从来没有过一支35、40或是45人的阵容。很多其他俱乐部，他们的球员名单上有45名球员。目前我们没有那么大规模的阵容，这就是我们的现实。过去几年我们要处理的事太多，所以现在才是这种状况 。

所以我们也必须在这方面做出改变，启用更多的青训球员，让现有的球员能更长久地融入球队。这是一项长期而且不断发展的工作，我们必须时刻保持警觉。

你是否有点担心没有足够的人手去竞争英超冠军以及在欧战赛场竞争呢？

不，现在我专注于我们现有的球员，思考如何充分发挥他们的作用，如何让他们展现出最佳水平，毕竟我们在2月就面临着各种问题。我认为球队已经取得的成绩非常了不起，所以我对他们充满信心。

凯(哈弗茨)受到过一些批评，但既然你现在知道他将会成为下半赛季的主力球员，你认为他会因此大放异彩，成为你的单箭头前锋吗？

好吧，我认为凯已经踢了很多比赛，在其他球员，甚至一些大牌球员也能上场的情况下，他的表现一直都很重要。这并不是因为有球员没来，他的位置就变得更重要了。在我看来，这两者没有关系。