1月9日报道：

1月9日凌晨，在足总杯的一场较量中，英超球队水晶宫客场挑战英冠球队米尔沃尔。比赛中，水晶宫门将巴特兰出现了一次超级巨大的失误，导致球队0-1落后。好在，水晶宫随后连扳两球，最终2-1逆转取胜，晋级下一轮。

水晶宫目前排在英超第11位，而米尔沃尔则是英冠的一支中游球队。从实力上看，水晶宫可以轻松拿下这场比赛，但他们却在第18分钟就丢球了，而这主要是巴特兰的责任。当时，队友将球回传给巴特兰。接到球后，巴特兰没有立刻把球踢出去，而是想秀一秀脚法。

随后，两名米尔沃尔球员立刻上抢，这让巴特兰陷入了紧张。在两个对手的逼抢下，他忙中出错，传给队友的球力度太小了，轻松就被对方球员阿弗比断下。紧接着，阿弗比推射空门得手，水晶宫0-1落后。

对于巴特兰的如此低级失误，曼联名宿罗伊-基恩提出了狠狠的批评，他表示：“作为一个门将，即使你教练的足球哲学是从后场直接发动进攻，但你的首要任务仍应该是清楚危险。你能看到，这个门将在冒险。他当时为什么不把球直接踢出去呢？我对此不理解。并不是每个人都能像曼城或者巴萨那样从后场发动进攻的。”

巴特兰是水晶宫的二号门将，他平时主要给瓜伊塔打替补，出场时间不多。《邮报》指出本场比赛只是巴特兰这赛季为水晶宫出场的第4场比赛，久疏战阵让他状态不够理想。赛后，WhoScored给他打出了全队最低的6.0分。

第46分钟，水晶宫扳平了比分。马泰塔前场背身拿球，传给队友加拉格尔，加拉格尔再分右路。迈克尔-奥利斯得球，他强突对方球员，一个假动作后直接兜远角射门，皮球画出一个美妙的弧线，打在远门柱上，破门，1-1。

第58分钟，水晶宫反超了比分。他们打出快速的反击，迈克尔-奥利斯假动作突破，随后急停传中，马泰塔在禁区里抢到落点，头球攻门，2-1，而这一比分也被保持到了终场。